冒牌天神

上帝给甘地变了一次七只手指 甘地绝食了三个星期。
          Parting your soup is not a miracle.It's a magic trick.
          分开一盆浓汤并不是什么奇迹 那只是一个小小的魔术把戏而已
          A single mom who's working two jobs and still finds time to take her kid to soccer practice,that's a miracle.
          一位单身妈妈 每天要打两份工 但还是能抽的出时间陪孩子参加足球练习 那才是一种奇迹
          A teenager who says no to drugs and yes to an education,that's a miracle.
          年轻人说要远离毒品 而且要努力受教育 这也是一种奇迹
          People want me to do everything for them.What they don't realize is they have the power.
          人们要求我为他们实现任何他们自己的愿望 但是他们从来没有意识到 他们自己具有实现自己愿望的能力
          You want to see a miracle,son? Be the miracle.
          年轻人 想要看到真正的奇迹 首先得要自己努力。

还是第一部比第二部好看。
虽然第二部的诺亚方舟有些真正的救世主味道，第一部看起来却尽是些普通人鸡毛蒜皮的小事。
但还是小事更能打动人，尤其是金凯瑞。
表情动作虽然夸张，却是招牌。
上帝什么都能控制，唯独不能控制人的自由意志。
真妙。

今年的美国电影《Evan Almighty》（《全能者埃文》），大家一般译为《冒牌天神2》，理由很简单，因为2003年的第一集《Bluce Almighty》（《全能者布卢斯》），大家都称之为《冒牌天神》。

来源如此，在《圣经》中，“耶和华”是上帝与希伯莱民族立约的名字，等于“I AM WHO I AM”。因此，在上帝与以色列立约之前，旧约中多称上帝为“至高神”或“全能神”（God Almighty）。
这两部电影则以主人公的名字，替代上帝，变成了《Bluce（Evan） Almighty》。

有人说第二部为什么不是Jim Carrey主演了，说明他看的太不仔细了，其实很简单，两部戏的主人公Bluce和Evan都是电视台的同事，Bluce的故事在第一集就讲完了。
Steve Carell在这两部戏中都出演了Evan，只不过一个是配角，一个是主角而已。同样，Morgan Freeman在这两部戏中都出演了God，上帝。

至于为什么上帝总是偏爱这个电视台的主持人？那得要问编剧了，^_^！

http://gc-daniel-0318.spaces.live.com/blog/cns!B6826F6CF83C99E!4703.entry

2008/8/14
原来美国人也知道虚伪是不好的呀
冒牌天神，老片了
Bruce真的死了，上帝让他祈祷，他说了一大套，原话不记得，大约就是什么让饥饿的人们吃饱饭，让我们心中充满爱，让世界和平，之类之类的，上帝于是说：Do you want to be Miss America
很讽刺，哈哈
不过听说有个字幕小组把这句翻译成了“你想让我怀念美国吗”
哈，这个做字幕的人大约不是听不懂，而是故意的，把这句话处理成了“Do you want me to miss America”，其实就是要让大家知道，美国就是美好事物的天敌20:40:53 | 添加评论 | 发送消息 | 固定链接 | 查看引用通告 (0) | 写入日志 | 视听

Bruce不是特例，事事不如愿的人并不止一个。也许我们每天都会有这样那样的希望、心愿被落空，少数的几次大概不会引起注意，但当接连不断的希望变成失望，甚至并没有寄予希望的事情都朝向糟糕的方向发展时，也许人们会开始思考，不过思考的并不是自己有没做好、自己有没做错，而是思考究竟是不是命运安排上出了什么问题，才会带来这些倒霉的厄运。

逃避自己的责任是每个人最喜欢也都最擅长做的事情。Bruce在电视台新闻组里面几乎永远都只是一个谐星出镜记者，采访回来的新闻总是不够竞争对手劲爆，对手迅速上位并成为主播，Bruce却始终还是在到处奔波报道一些琐碎无聊却要逗趣博得观众一笑的后备新闻。工作上郁郁不得志，生活中Bruce也相当倒霉，比如大塞车导致迟到、比如走路踩进水坑、比如车子撞在电线杆上……Bruce也不得不像所有倒霉的人一样开始质疑到底一切是不是上帝捣的鬼，于是渐渐他从向“偶尔渴望上帝能满足一些希望”演变为“咒骂上帝为什么要让自己如此绝望”，而恰恰这个时候，被骂得不耐烦的“上帝”跳了出来，决定把自己的能力分一部分给Bruce，名义上是让Bruce代替自己工作，实际上却提供给了Bruce一个无所不能的权利去搭乘“whatever he wants”。

当人什么都没有的时候，总会有这样那样的积极的事情想要实现。但当实现的事情变得越来越多时，甚至当所有愿望都突然间变得可行时，人的欲望也会膨胀到一个无以复加的地步，甚至因为太多可以实现的事情摆在眼前，而终于会埋没了原来的目的。

Bruce用他的万能能力做了一些很没意义的事情，比如分开番茄汤，比如让密密麻麻的车辆往两边退让腾出一条顺畅的通道。还有为了取悦女友Grace、取悦观众，将月亮拉近地球，让陨石砸到了水牛城，这些看似让Bruce在生活中迅速成为红人的举动，却引发了一系列超乎常理的灾难。而Bruce似乎也没有办法很有条理地处理善后他引发的这些问题。起初的时候Bruce还不以为然，他为自己成为众人关注的喜欢的主持而沾沾自喜，他忘记本身只是想成为一个简单的播报新闻的主持，他的欲求开始膨胀了。

当任何事情都可以不费吹灰之力就达成，这种生活也许反而会变得乏味。而这个时候又发觉，原来满足自己的私欲会为别人带来不幸时，也许任何人都会感到愧疚。

Bruce终于还是了解到了这一点。他意识到，一味地满足自己只会让事情变得没有常理，而当一切都失去原有的规则时，世界则会变得一团混乱。于是他渐渐放弃了自己使用的权利，取而代之的是用自己的努力去换取成功。

然后终于，他开始不骂上帝，他开始满足于一切安排，他开始学会自己奋斗。



尽管Jim Carrey这部戏依然是喜剧为主的，几年前在凤凰台看到电影介绍时，主要也是在侧重“Bruce拥有了特殊能力这多么神奇”这个点上，但电影实际上却在认真地讲述了关于欲望的故事。
欲望并不是一个贬义词，但欲望转移到的具体行动上，却分褒义贬义手段及过程了。有些人为了欲望去伤害别人来利己，有些人则为了欲望兢兢业业地工作付出，还有一些人则不做丝毫努力天天在那里怨天尤人感怀身世。
所以动作夸张表情夸张甚至赖床也夸张得要死的Jim Carrey告诉我们，其实欲望的实现并不是重点，如何实现你的欲望，才是上帝给与我们最大的礼物。



此电影与Adam Sandler的《人生遥控器》有异曲同工之妙。貌似喜剧明星们特别喜欢告诉我们生活真理。