布莱克书店第一季

看这出剧，不禁又想起了南京的书店。先撇开出了名的先锋不谈，单是隐在鼓楼小巷里的旧书或古文书店就惹人喜爱。还有万象、复兴、学人等等，就如同幽静山谷里的朵朵兰花，芳香沁心。
大学办文学社时，曾在学校做读书文化节，找来这些书店来校园卖书。问学校借了图书馆里的展览厅做卖书的地。一大群社员一起搬木箱、拉麻绳、贴相框，彻夜的布置，就像自己在开一家书店。后来整车整车的书运来，被整齐地摆好。那个星期里，路过图书馆的同学总会进来看看，就算不买书，也常有许多人坐在塑料小板凳闻闻书香。木箱上还贴了许多留言条，写着对这个地方的喜爱。那时便深深感觉，开个书店真件多么美好的事。
那次做读书文化节所认识先锋书店的导购员也是个可爱的人。高中学历，却饱读诗书。他向我介绍木心、兰姆和卡佛，那个星期里我们坐在小板凳上如故交一样地聊天。他抱怨钱晓华的固执和独裁，向我描述广州和香港书店的美好。好久未联系，不知道他现在还在不在先锋，有机会是要再去看看他，和他说说话。
前些天去香港，专程跑去看书店。旺角的二楼书店，空间窄小，书目凌乱。不通气的空间外，却是旺角如潮水般的购物人群。倒是在油麻地的库布里克书店还有些许感觉，同样狭小的空间里，有人在讲座，有人在喝咖啡，还有人在安静地读书。可惜青文书店已经不在，无奈路痴，拿着地图连它的旧址都没找到。只是每次想起罗志华的遭遇，总不免心酸。
这世界还有许多可爱的书店。他们也如布莱克，拥有者古怪性格，各自却背负着坚持和梦想，在这个庸俗世界里闪亮。比如美国的城市之光，法国的莎士比亚，英国的查令十字路84号。只恨自己无能，去不了，只好在书里欣赏一番这些书店的故事。读到书里描述的金斯堡在城市之光里的绝世演讲，海明威开着吉普车解放莎士比亚书店时的威风，往来与查令十字路的动人书信；心中有因信赖世界的单纯善良而生的温暖。许多时候，城市就是因为这些角落里的小书店而变得美好起来。
然而在我现在所生活的城市里，连锁大书店肆虐。他们霸占着强大的社会资源，只贩卖一些无聊书刊。那样的书店里，从来出现不了拥有独立思想的书目，倒是像《如何维护人际关系》、《货币战争》、《公务员考试指南》这样的书目被摆在显目的位置。在那些的书店里，你问导购员找一本书，他要靠电脑索引来查，有时他还会不加羞耻地问你：茨威格的“茨”是怎么写的啊？

刻薄出温情来还是需要水平的

我需要manny这样的员工！！！我可以为你写本《manny是个好员工》啥的成功学书籍~靠，社会太需要你这样的人才了~

我保证我比Bernard刻薄尖酸100倍~快来吧，manny~

   
  这世界上一定找不出比书店店主Bernard还邋遢的人了。
  每次觉得面包不好吃就扔到天花板上，于是天花板上就常年贴着几块涂着发霉的果酱的面包；他的书店每天中午才开门，下午两点半就关门，不愿走的顾客会被扫把扫出去；还有夏天的特制冰棍——把整瓶红酒冰在冰柜里，然后拿出来把外面的玻璃敲碎，用手捏着啃冰红酒棍。
  

    这部剧集我在看到第一集的时候就惊为天人——导致的结果是，连续两个晚上在电脑前疯癫的痴狂状态，以及白天逢人便吐血推荐的祥林嫂状态。
    不能不说，看喜剧的时候，效果跟心情有很大的关系。而且还只能说，虽然那时不是我十分快乐的时间，但至少有我最需要白痴一样单纯傻笑的心境。特别是在你看腻了美剧，听够了那些圆滑的美音时，这样纯粹的英式闹剧就显得特别珍贵。
    可爱的Bernard, 最后所有人都会喜欢上这个怪人吧，其实他跟Manny 两位都是如出一辙的语不惊人死不休——不过对比起来的一个愤世嫉俗、悲观得无可救药，一个却大智若愚、心思细腻，这样的活宝不出彩才怪呢。女主角同样古怪，不过相比他们俩来说绝对是百分百的正常人了，也代表着典型的英国女人——棱角分明，口音浓重，不算艳丽但是洒脱可爱。
    总共才有12集，两季，已经让我深深地爱上了这个堆满旧书、店主一副对买卖烦透了样子的“布莱克书店”，甚至连开头与结尾短暂的电子旋律都让我迷恋了。
    这就是道地的英伦幽默了。无论你觉得冷，还是捧腹大笑。

    而突然又想到，为什么我们不能幽默点看待自己的人生呢？

Twitter：@NotDylanMoran

Dylan Moran的推特内容。个人感觉妙语如珠，翻译了些来玩儿。但是一旦翻成中文，感觉也没那个味道了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Most everything on twitter can be summarized adequately by the phrase "I've got nothing to say."
（推特上大多数的话都足以用以一句话概括：“我没什么好说的。”）

Grapefruit is one of worst tasting things I've had. Eating one is like punishing yourself with health.
（柚子是世界上我吃过的最难吃的东西。吃一只柚子就像是以健康为代价来惩罚你自己。）

People, if left alone, will only remember the good stuff. Those 45 seconds you weren't breathing through your mouth and spouting bigotry.
（如果孑然一人，那只会想起美好的回忆。那45秒，你不会用嘴呼吸，会磨损掉自己的顽固。*额 什么意思 看不太懂*）

Never ask people if they missed you. You're forcing them to think about how much they didn't miss you.
（永远别问别人是否想念你。你是在强迫提醒他们自己有多久没想过你。）

Want to know if someone is obsessive-compulsive?
（我想知道有木有人有强迫性上瘾症呢？）

I don't really know traditional jokes. People often begin with things like "3 nuns walk into a bar" and I think to myself "no, they didn't."
（我不太懂传统笑话。比如人们说的以“3个修女走进一间酒吧”为开头的笑话。我只是想，她们并没有啊。）

True freedom is getting to the age where you just don't give a shit anymore.
（真正的自由是在长到你可以对什么都不在乎的年龄。）

I don't understand salad.
（我真搞不懂沙拉。）

True adulthood isn't when one turns whatever age, it begins at the moment one begins to fathom the depths of their own ignorance.
（真正的成熟不在于年龄。它是以某个时刻你意识到自己多么无知开始的。）

Every man, at some point feels that they would have made a very excellent spy.
（每个男人都会在某个时刻觉得自己本应当成为一个出色的间谍。）

As you get older, you begin to actively enjoy scowling. You practice in front of the mirror to get that perfect blend of anger and disgust.Then you start scowling at things. You sit in front of screens, yelling at the news for hours, and being perfectly happy in your misery.
（越长大越喜欢表现的怒气沉沉。镜子面前你用耐心来获得愠怒和恶心的完美融合。然后，你开始对周围事物不满。你坐在电视机前，对着新闻大骂几个小时，快乐地沉浸在自己的痛苦中。）


Cheesecake is the purest form of love.
（干酪饼是爱的最纯洁的形式。）

Yogurt I think is inherently funny. It's a delightfully mediocre choice for both food and fun.
（我觉得酸奶有一种天生的滑稽。它是在食物和乐子之间的一种让人快乐的平庸选择。）

I find it amusing that people often say "You only live once" while doing things specifically designed to kill them.
（每次别人说“你只活一次（所以你可以随心所欲）”我都觉得很搞笑，特别是当那些人做些危及生命的事情的时候。）

Some people are like slinkies. They exist to give you pleasure when you push them down the stairs.
（有些人就像机灵鬼。他们在你把他们推下楼梯的时候给你欢乐。）

You know why the samples are free? Because they're shite. That's why they're free.
（你知道为什么样品是免费的吗？因为它们都是狗屎。这就是为什么。）

There's nothing more depressing than going shopping and seeing the people waiting in line for free samples.
（没什么比去购物的时候看到人们排着队等候免费商品儿更让人郁闷的了。）

Neck tattoos aren't really neck tattoos. They're more like eternal job-stoppers.
（脖子上的刺青其实不是刺青。它们更像永远的job-stopper.）

Congratulations, you're not dead. Because it's not fun. A bit of a downer, actually. 6 feet to be precise.
（祝贺你，你还没死。因为这并不好玩。其实还有点让人郁闷，准确地说是6英尺。*what does that mean><*）

Whatever you are doing, it's always best to start with baked goods.
（无论你在做什么，以烘焙的东西开头最好。）



to be continued.





我日志里搜集了他当年在爱尔兰时报上发表过的几篇文章，感兴趣的可以来看看。：）

Fran有钢琴。我要自己的时间。你想要跟女生约会。

Fran会半途而废。你会虚度光阴。我会孤独的死去，头淹在酒吧厕所里。

有多少次，觉得生命中那么美好的东西大概永远不可能属于我。一时兴起的爱好总会虎头蛇尾。自由的时间也不过是在无所事事中虚度。感人的爱情故事永远发生在别人身上。但是如果有这样一间二手书店给我，即使我邋遢、任性、刻薄、抽烟酗酒、一个彻底的混蛋，又怎么样呢？

也许因为梦想总遥不可及，也许因为冬天最冷的日子，自己沉浸在孤僻厌世的情绪里，在黑色幽默里也看出了同病相怜的唏嘘。

嘎嘎。。我觉得第三季有点淡化曼尼的人物性格魅力，当然仍是我们的开心果，但总体而言加强了剧集的黑色幽默深度，主题性比较强。